في يناير 2017، ظنت محكمة في ميامي أنها تطبق العدالة بشكل صحيح عندما وقف متهم أصم أمام القاضي وبجانبه امرأة قدمت نفسها كمترجمة معتمدة للغة الإشارة الأمريكية، وكانت قد ظهرت في محاكم عدة بفلوريدا دون أن يشكك أحد في أوراقها. لاحقًا تبين أن هذه المرأة، ديلين روبرتس، لم تكن تترجم لغة الإشارة على الإطلاق، إذ أظهرت تسجيلات الفيديو أن حركات يديها كانت إيماءات عشوائية بلا قواعد أو معنى لغوي، وليست أخطاء ترجمة أو تبسيطًا للغة. كُشف الأمر بعد أن شاهد مترجم محترف إحدى جلساتها وأثار الشكوك فورًا، لتكشف التحقي