The duo's 1973 album "Buckingham Nicks" prefigured their work with Fleetwood Mac but was lost in the streaming era. That could change Sept. 19.