Long forms, limited payment options and inflexible delivery choices continue to frustrate shoppers, leading to cart abandonment and lost revenue.