Cambridge plans to launch a yearlong study of its transit gaps in August, looking for ways to increase use of private ...