In the summer of 1979, 16-year-old French Canadian singer France Joli stepped onto a stage on Fire Island as a last-minute replacement for Donna Summer.