Sometimes, a little research ahead of time can save you from an embarrassing—and likely unintentional— etiquette faux pas.

Created by Bill Bailey Sr. in the 1940s, West Indies Salad was served at Bayley’s Seafood Restaurant in Theodore, Alabama, ...