Birds can nest in inconvenient spots like flower pots, planters, and hanging baskets. There are rules against disturbing nests—we explain when you can remove one.