"Putting on grips and chalking up for the first time [in years] brought tears to my eyes," Angela Fuller tells PEOPLE. "I ...