Sometimes, even the people who helped build a hit show from the ground up are not immediately sold on seeing it reborn somewhere else, in another language, with a whole new cultural lens. That was ...