Two foreign men, a South African and a Latvian national, were found dead in a hotel on Khao San Road in Bangkok.