A daring World War II raid that turned a “flimsy” destroyer into a weapon that crippled Hitler’s Atlantic ambitions.