This movie-night favorite can fit into a blood sugar–friendly diet, depending on how you prepare and enjoy it.