The likes of H Mart and Tokyo Central draw long lines, so we decide to investigate these vast, immersive food temples. Here’s ...