Two women are set to stand trial accused of throwing pink paint at two council buildings almost three years ago.