"I get so hateful about my body, what I look like, that I don't eat for a while, starve myself," Kahan says in his new Netflix doc.