After years of planning, a long-awaited connection between Seattle and the Eastside opens to weekday riders.