Every time an eerily relevant ad pops up on an iPhone, the same suspicion surfaces: the device must be secretly recording conversations. The reality is more complicated and, in many ways, more ...