A routine repair on a Chevy Tahoe has turned into a cautionary tale about do-it-yourself car fixes in the age of artificial intelligence. After a woman swapped out a broken sun visor, her SUV ...