OAKLAND — A West Oakland metal recycling company and two of its employees were indicted on numerous felony charges related to a massive 2023 fire that spewed toxic smoke across the East Bay, the ...