Discover 5 hidden gem Midwest restaurants serving iconic pancakes, pizza, and inventive dishes that locals love and travelers seek.