One of the biggest barriers to diagnoses of brain disorders is that symptoms — particularly those of apathy — can be mistaken ...