Glenn Frankel’s new book explores the making of a film that has become almost synonymous with New York City. Dustin Hoffman and Jon Voight in Midnight Cowboy, 1969.(Photo by United Artists / Courtesy ...