“The King’s Man” is a prequel to the “Kingsman” movies, but its closest spiritual kin would be “The League of Extraordinary Gentlemen,” another film based on a graphic novel that brought the superhero ...