If you ask an indie pop fan about Japanese Breakfast, they may start spewing song titles like "Boyish," "Be Sweet," and other hits from the band by that name. Without the second capital letter, ...