The 16-year-old Canadian legal software firm Clio, which makes a cloud-based operating system for law firms that handles everything from client intake to court filings to accounting, announced today ...