A 1970s film love song quietly ruled the Billboard charts and swept major awards. Fifty years later, its legacy lives on.

If you grew up in the ’90s, love probably sounds like key changes, power ballads, and slow jams that owned every school dance. The decade’s best love songs did more than top charts, they became the ...