As Connecticut Public Television moved last summer into a new $12.6 million headquarters bristling with satellite dishes and digital technology, top managers canceled “Main Street,” a local magazine ...