Melissa Weber can’t remember exactly how she discovered “Soul Train,” but on New Orleans TVs, the groove-filled music and dance show dedicated to R&B, soul, funk and Black empowerment aired at 11 a.m.