Colorado’s anti-discrimination law bars places of public accommodation – that is, businesses that sell to the public – from discriminating based on (among other things) sexual orientation. In 2012, ...