Prices of Manhattan condos and co-ops rose at the end of 2023 for the first time in over a year, at a time when mortgage rates were at their highest levels in 23 years. But for many buyers, rates didn ...